Rodriguez, Henry Nichols, 1919-2002

Handwritten index of record 8, a 10-inch black album. Noted as one of three. Index of Luiseño American Indian songs includes song titles, date of recording (1904), the recorder, and song informants. Index also contains additional context regarding the record.

Handwritten index of record 9, a 10-inch black album. Noted as one of three. Index of Luiseño American Indian songs includes song titles, date of recording (1904), the recorder, and song informants.

Handwritten index of record 10, a 10-inch black album. Noted as one of three. Index of Cahuilla Indian Songs includes song titles, date of recording (1904), the recorder, and song informants.

Handwritten index to tape 23, 6 tracks. Index includes song titles and performers' names. Tape 23 noted as 5" beige cannister.

Handwritten index and notes regarding disc 6 (and tapes 6-9, 23) and totaling 10[?] tracks. Index records titles and performers of songs.

Handwritten index and notes regarding disc 7 and totaling 12 tracks. Index track numbers and notes/conditions of songs.

Handwritten index to tape 8. Index includes four songs' titles, description of reel cannister, and artist of song 1 listed as Alex Calac. File also includes index of "Disc 8" with no songs and little contextual information listed.

Handwritten index to tape 9. Index notes artist as Chris Pinto and that "I believe this is a part of the Cahuilla Bird Songs."

Song number 1, tʃóoxyamiláa tʃuxiŋamiláa. Document consists of typescript transcription of song, and additional context written by Henry Rodriguez.

Song number 2, wéetyaxmila ha-tʃáarax pum'yóoymi túuvaa. Document consists of typescript transcription of song, and additional context written by Henry Rodriguez.