Box 1

Song number 2, piwíi.ipwhi pukáamayum. Document consists of typescript transcription of song, and additional context written by Henry Rodriguez.

Song number 3, pum'káamáayii puléekiŋa. Document consists of handwritten transcription of song and additional context.

Song number 4, pónwuni wunaani puléekiŋáa. Document consists of handwritten transcription of song and additional context.

Handwritten list of stories drafted by Henry Rodriguez. List contains columns for Status of stories, draft date, whether the story has been submitted for typing, and whether a final has been completed. File also contains notes about a children's book and story starts.

File consists of notes and story drafts. Some materials handwritten, some are typescript. Two story drafts are labeled recorded stories of local individuals: "Frank Cuevas, son of Not, Vernal Cuevas Luisenos" and "The Albert Patencio[?] Story and his Tribe." Additional pages in file contain story ideas, information about places and people, and information about songs (Serrano, Luiseño, Yana [possibly], Cahuilla.

Typescript recounting of story told to Ben L. Squier by a Manzanita man, Santos Lopez, recounting a Kumeyaay creation story.