Box 1
Restricted
Contains 96 Results:
Coyote Lion Wildcat / Ano Tukwot Tu-Ku-T, undated
Handwritten story draft and notes for story "Coyote Lion Wildcat" (noted as "Ano Tukwot Tu-Ku-T" in Luiseño) by Henry Rodriguez. Some notes contain Luiseño vocabulary.
Nekelish / Star of Winter, undated
Handwritten story draft and notes for story "Nekelish" (noted as "Star of Winter") by Henry Rodriguez. Some notes contain Luiseño vocabulary.
Killdeer, Sandpiper / Tukukmal, Hewale, undated
Handwritten story draft and notes for story "Sandpiper" (also titled as "Tuyukmal, Killdeer, Sandpiper") by Henry Rodriguez. Tuyukmal is also spelled Toyukmal in the document.
King Deer & Hunters / Cha We Wut, King Deer, undated
Handwritten story draft and notes for story "Kind Deer & Hunters" (also titled as "Cha We Wut, King Deer") by Henry Rodriguez.
Deer Disappeared, undated
Handwritten story draft for story "Deer Disappeared" by Henry Rodriguez.
Bird & King Deer / Eheng-mal Pe Cha-we-wut, undated
Handwritten story draft and notes for story "Bird and King Deer" (noted as "Eheng-mal Pe Cha-we-wut" in Luiseño) by Henry Rodriguez. Some notes contain Luiseño vocabulary.
The Old Man & Raven / Nahanmal Pe Ka-we-alwut, undated
Handwritten story draft and notes for story "Old Man and Raven" (noted as "Nahanmal Pe Ka-We-Alwut" in Luiseño) by Henry Rodriguez. Some notes contain Luiseño vocabulary. Last two pages of story draft contain notes on Luiseño ceremonies, dance, and song.
Wamkish , undated
Handwritten notes about story "Wamkish" documented by Henry Rodriguez, noted "As told to Herman Col[unintelligable] - by his grandfather." Notes contain Luiseño vocabulary and place drawings/diagrams.
Turohahish / Girls Puberty Ceremony -- Turo-Ha-Hish, undated
Handwritten notes and diagram regarding the "Turo-Ha-Hish" a girl's puberty ceremony. Notes contain diagram of ceremony pit construction, Luiseño vocabulary and ceremony description/context.
Council, undated
Handwritten notes related to a council, presumably Weyot/Wiyot's council (Wiyot, a Luiseño cultural hero). Notes contain listings and transcriptions of related songs, members of the council of Wiyot, vocabulary, and context provided by Rodriguez.
