Box 2

Typescript and handwritten transcript of song with additional context by Henry Rodriguez. "This sayvaʃ is a chant telling of the burning and burying of Wuyóot."

Typescript and handwritten transcript of song with additional context by Henry Rodriguez.

Typescript and handwritten transcript of song with additional context by Henry Rodriguez. Rodriguez notes, "I removed from the Roberts song list on June 1, and placed it with the songs containing names of islands" (puya/ Santa Catalina Island)

Typescript and handwritten transcript of song with additional context by Henry Rodriguez.

Typescript and handwritten transcript of song with additional context by Henry Rodriguez. Note with file: "aʃtʃaŋitʃniʃ song sung when marching to the wamkiʃ"

Song number 11, tʃáamutáwupkwa tóo.okóowiʃ. File includes typescript Luiseño song lyrics and additional linguistic context created by Henry Rodriguez.

Song number 14, néy' om nupíiwimóom. File includes typescript Luiseño song lyrics and additional context created by Henry Rodriguez.

Song number 15, puhlúkkaqalakwa tóo.ohoowiʃ. File includes typescript Luiseño song lyrics and additional context created by Henry Rodriguez.

Song number 16. File includes typescript Luiseño song lyrics and additional context created by Henry Rodriguez.

Song number 17, nukíinapkwa tóohoowiʃ. File includes typescript Luiseño song lyrics and additional context created by Henry Rodriguez.