Luiseño language -- Vocabulary

Typescript and handwritten notes regarding song "'aanat," a hunting song that "belonged to Jose Luis Albañas."

Typescript list of six kinds of baskets with context and some drawings.

Handwritten story draft and notes for story "Bird and King Deer" (noted as "Eheng-mal Pe Cha-we-wut" in Luiseño) by Henry Rodriguez. Some notes contain Luiseño vocabulary.

Various handwritten and typescript documents outlining birds with names in Luiseño and English, with additional information related to feathers and their uses. One document is a bird survey conducted at Pauma Indian Reservation.

Handwritten list of Luiseño words for body parts, with English translations and context.

Diagram and context for ceremonial circle and items used in ceremony. See also Turhahish.

Handwritten notes regarding clans, moieties, and family relations, with Luiseño and English translations.

Handwritten information about celestial bodies including Luiseño names, context, and notations about constellations appearances in song.

Handwritten notes related to a council, presumably Weyot/Wiyot's council (Wiyot, a Luiseño cultural hero). Notes contain listings and transcriptions of related songs, members of the council of Wiyot, vocabulary, and context provided by Rodriguez.

Handwritten story draft and notes for story "Coyote Lion Wildcat" (noted as "Ano Tukwot Tu-Ku-T" in Luiseño) by Henry Rodriguez. Some notes contain Luiseño vocabulary.