Luiseño language
Subject
Subject Source: Library of Congress Subject Headings
Found in 4 Collections and/or Records:
Disks A-E, undated
File — Box 2
Identifier: CICSC01_02-78
Scope and Contents
Description of songs and stories on disks A-E. Each entry contains short description of songs or stories. Most songs are ceremonial in nature, performed by Chief Sotelo Calac and Incarnaciona Calac. File also contains listings of places and legends in Luiseño with English translations.
Dates:
undated
Story Vic Heard from Sotelo, "Charm to Stop the Wind", undated
File — Box 3
Identifier: CICSC01_03-06
Scope and Contents
Typescript title page and handwritten notes regarding a story told by Sotelo Calac to Vic, last name unrecorded, titled "Charm to Stop the Wind."
Dates:
undated
Téepuniʃ heelaxi 3 / ho-yóokoo yóokoo, undated
File — Box 2
Identifier: CICSC01_02-04
Scope and Contents
Song number 3, ho-yóokoo yóokoo. Document consists of typescript transcription of song, and additional context written by Henry Rodriguez.
Dates:
undated
Téepuniʃ heelaxi 11 / ahilóotʃóohotʃóoyo, undated
File — Box 2
Identifier: CICSC01_02-12
Scope and Contents
Song number 11, ahilóotʃóohotʃóoyo. Document consists of typescript transcription of song, and additional context written by Henry Rodriguez.
Dates:
undated